Le relazioni devono anche esaminare la realizzazione di un alto grado di convergenza sostenibile con riferimento al rispetto dei seguenti criteri da parte di ciascuno di tali Stati membri:
The reports shall also examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria:
e) le procedure da seguire e i criteri da utilizzare quando l’infrastruttura è saturata;
(e) the procedures which shall be followed and criteria used where infrastructure is congested;
Le soluzioni di filtraggio permettono ai genitori di controllare l’accesso ad internet secondo criteri da loro preimpostati.
Filtering solutions allow parents to regulate access to the internet, based on chosen criteria.
Anteriormente a 16 giugno 2015, la Commissione può adottare misure di attuazione che stabiliscano nei dettagli i criteri da seguire per l’applicazione del paragrafo 2.
Before 16 June 2015, the Commission shall adopt implementing measures setting out the details of the criteria to be followed for the application of paragraph 2.
Inserisci la tua e-mail e ti invieremo tutte le nuove offerte utilizzando i criteri da te specificati
Enter your email and you will receive all the new job offers in Friuli Venezia Giulia
Il comitato tecnico definirà i criteri da rispettare per l'ammissione di taluni rifiuti pericolosi in discariche per rifiuti non pericolosi.
The technical Committee shall develop criteria which have to be fulfilled for certain hazardous waste to be accepted in landfills for non-hazardous waste.
Dovrebbe essere uno dei criteri da considerare al momento di pensare una riforma della Chiesa e della sua predicazione che permetta realmente di giungere a tutti.
47 48 37 37. be one of the criteria to be taken into account in considering a reform of the Church and her preaching which would enable it to reach everyone.
Per le norme UE, infatti, il numero di bagnanti è solo uno dei criteri, da integrare con altri, come la disponibilità di determinate infrastrutture.
Under EU law, the number of bathers is one criterion, but it needs to be complemented by others, including, for example, available infrastructure.
Questa direttiva definisce i criteri da prendere in considerazione nella valutazione delle prassi di mercato ai fini dell'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 10 della direttiva 2003/6/CE.
This Directive defines the criteria to be taken into account when evaluating market practices for the purpose of implementing Article 6(10) of Directive 2003/6/EC.
Le relazioni devono anche esaminare la realizzazione di un alto grado di sostenibile convergenza con riferimento al rispetto dei seguenti criteri da parte di ciascuno Stato membro:
The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria:
Nelle sezioni successive selezionare le singole caratteristiche dei criteri da aggiungere al criterio di gestione delle informazioni.
In the next sections, select the individual policy features that you want to add to your information management policy.
I criteri da 1 a 8 summenzionati non possono trovare un limite in istruzioni meno restrittive emesse in conformità con “M.A.302 d) Programma di manutenzione”.
The criteria 1 to 8 listed above can not be overridden by less restrictive instructions issued in accordance with “M.A.302(d) Maintenance Programme”.
Nella richiesta di ricerca, inserire i criteri da cercare in un campo.
In the find request, enter the criteria you want to search for in a field.
La facilità, il prezzo e la discrezione: i criteri da tenere in conto
Convenience, price and discretion: the criteria to be taken into account
E devi restare popolare, perche', se vuoi restare in cima alla lista di quelli che contano, ci sono dei criteri da rispettare, ed e' quello di essere popolare.
And I need you to stay popular, 'cause if you want to stay at the top of the list of the pieces of ass I'm getting, there's criteria. And the criteria is you got to be popular.
Ci sono altri criteri da considerare.
There are other criteria to consider.
Criteri da applicare alla valutazione dei progetti:
Criteria to be applied in the evaluation of projects:
Convalida pubblica di questi criteri da parte di un comitato indipendente formato da utenti del servizio, fornitori e esperti del settore riconosciuti
Public validation of these criteria by an independent committee made up of recognised service users, providers and industry experts
Secondo quelli che sono i nostri criteri da sempre, prendiamo solo chi e' eccezionale.
The criteria's always been that we take people who are exceptional.
iv) il massimale possibile del tasso di cofinanziamento e, se sono previsti più tassi, i criteri da seguire riguardo a ciascuno di essi;
(iv) the maximum possible rate of co-financing and if different rates are envisaged the criteria to be followed for each rate;
Dal suo punto di vista, la sentenza Digital Rights non doveva neppure essere intesa nel senso che la Corte avesse con essa stabilito una serie di criteri da soddisfarsi nella loro totalità affinché una normativa potesse considerarsi proporzionata.
From his perspective, neither should the Digital Rights judgment be understood as meaning that the Court had established, in that judgment, a set of criteria all of which had to be satisfied if legislation was to be able to be regarded as proportionate.
Im Confronto deumidificatore Ci sono molti criteri da considerare, a seconda di dove si desidera utilizzare il deumidificatore.
Im Dehumidifier comparison There are many criteria to consider, depending on where you would like to use the dehumidifier.
Si è imposta una scelta quanto ai criteri da applicare per decidere quali e quanti richiedenti ricollocare dall'Italia e dalla Grecia senza pregiudicare le decisioni a livello nazionale relative alle domande di asilo.
A choice had to be made in respect of the criteria to be applied when deciding which and how many applicants are to be relocated from Italy and from Greece, without prejudice to decisions at national level on asylum applications.
IV.1.9)Criteri da applicare alla valutazione dei progetti:
IV.1.9)Criteria for the evaluation of projects: Meat
i criteri da adottare per la marcatura degli imballaggi.
criteria for the marking of packaging.
Album Smart: iPhoto aggiorna gli album smart (A, mostrati sopra) quando la libreria viene modificata, in base ai criteri da te scelti.
Smart Albums: iPhoto updates Smart Albums (A, shown above) for you as your library changes, based on criteria you choose.
Attraverso la funzione „Registrazione al portale lavoro“ potete essere informati tramite e-mail sulle offerte di lavoro attive che corrispondono ai criteri da voi indicati.
Using the “Subscribe to jobs/Jobs abonnieren” function you can obtain information by email about current job vacancies which are in line the criteria you have provided.
Tutela dei consumatori e dell'ambiente — Azione 4 "Condizioni e criteri da soddisfare nell'ambito della nuova PAC — Seminario per i suinicoltori" |
Protection of the consumer and the environment — Action 4 "Conditions and requirements for the application and the conformity of the new CAP — seminar on pig farmers" |
Non solo perché abbiamo creato un prodotto del tutto nuovo e innovativo, ma soprattutto perché, in questo modo, abbiamo definito i criteri da rispettare in materia di responsabilità ambientale.
Not simply for the fact that we created an entirely new and innovative product, but because as we did so, we set the standard in environmental responsibility.
il massimale possibile del tasso di cofinanziamento e, se sono previsti più tassi, i criteri da seguire riguardo a ciascuno di essi;
the maximum possible rate of co-financing and if different rates are envisaged the criteria to be followed for each rate;
IV.1.9) Criteri da applicare alla valutazione dei progetti:
IV.1.9) Criteria for the evaluation of projects: The evaluation criteria are stated in the tender programme.
Il comitato tecnico elabora altresì i criteri da rispettare per l'ammissione dei rifiuti nei depositi sotterranei.
The technical Committee shall also develop criteria which have to be fulfilled for waste to be accepted in underground storage.
Il lato destro dell'espressione contiene in genere i criteri da applicare al campo per restringere o ordinare i record.
The right side of the expression typically contains the criteria you want to apply to this field to restrict or sort the records.
Il presente allegato identifica i sistemi e i componenti dei veicoli da sottoporre a controllo, illustra i metodi raccomandati per il controllo e i criteri da utilizzare per determinare se le condizioni del veicolo siano accettabili.
This Annex identifies the vehicle systems and components to be tested; it details the recommended methods for testing them and the criteria to be used when determining whether the condition of the vehicle is acceptable.
In particolare, l’accessibilità per le persone con disabilità è uno dei criteri da rispettare nel definire le operazioni cofinanziate dai Fondi e di cui tener conto nelle varie fasi d’attuazione.
In particular, accessibility for disabled persons is one of the criteria to respect in defining operations cofinanced by the Funds and to take into account during the various stages of implementation.
Puoi effettuare il provisioning di nuovi insiemi di credenziali e chiavi (o importare chiavi dai tuoi moduli di protezione hardware) in pochi minuti e gestire chiavi, segreti e criteri da una posizione centralizzata.
Provision new vaults and keys (or import keys from your own HSMs) in minutes and centrally manage keys, secrets and policies.
10) un elenco dei criteri da applicare nelle relazioni intermedie e finali, compresi quelli di cui all’articolo 13.
a list of criteria to be used in the interim and final evaluations, including those referred to in Article 13.
Come si può vedere, la scelta della fresa ha una serie di caratteristiche e dei criteri da prendere in considerazione.
As you can see, the choice of milling machine has a number of features and the criteria to be taken into account.
Quali sono i criteri da seguire quando si sceglie uno scialle lanuginoso per acquisire un esemplare veramente esclusivo e di alta qualità.
What are the criteria to be guided when choosing a downy shawl to acquire a truly exclusive and high-quality specimen.
IV.2) Criteri da applicare alla valutazione dei progetti:
IV.3)Criteria to be applied in the evaluation of projects:
Inserire i criteri da omettere in un campo, quindi toccare Vai sulla tastiera o Ricerca nell'angolo in alto a destra della finestra.
Enter the criteria to omit in a field, then tap Go on the keyboard or Search in the upper-right corner of the window.
Criteri da rispettare per far parte della rete di ristoranti FOOD
Criteria to respect in order to be part of the FOOD restaurants’ network
Le procedure da seguire e i criteri da applicare quando l’infrastruttura è a capacità saturata sono indicati nel prospetto informativo della rete.
The procedures to be followed and the criteria to be used where infrastructure is congested shall be set out in the network statement.
Condizioni: i criteri da soddisfare prima di poter applicare la regola a una chiamata in ingresso.
Conditions – The criteria that must be met before the rule can be applied to an incoming call.
L'analisi dei singoli criteri da parte di Eppendorf è stata impiegata per definire i requisiti dei consumabili PCR.
The analysis of the individual criteria by Eppendorf was used for defining the requirements for PCR consumables.
Questa direttiva stabilisce dettagliatamente i criteri da utilizzare per stabilire quali siano le informazioni aventi carattere preciso ed in grado di influire sui prezzi.
This Directive fixes the detailed criteria for determining information that must be deemed to be of a precise nature and likely to have a significant effect on prices.
Considerare i principali criteri da tenere in considerazione quando si scelgono i cuscini decorativi per il soggiorno:
Consider the main criteria that should be considered when choosing decorative pillows for the living room:
1.3522090911865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The reports shall also examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria: 